hold a portfolio

Question

Michael Masters, in testimony before the U.S. Senate in May 2008, estimated that assets allocated to commodity index trading strategies had risen from $13 billion at the end of 2003 to $260 billion as of March 2008. These funds hold a portfolio of near-term futures contracts (of which about 70% represent energy prices), following a strategy of selling the expiring contract the second week of the month and using the proceeds to buy the subsequent month’s contract.

دوستان کسی می تونه برای ترجمه پاراگراف بالا کمکی برسونه؟ پیشاپیش ممنونم.

Answer 1

فکر کنم بشه اینطور گفت: 

مایکل مسترز، در شهادت مقابل سنای آمریکا در ماه می سال 2008، تخمین زد که دارایی های اختصاص یافته به استراتژی های تجارت شاخص کالا از 13 میلیارد دلار در انتهای سال 2003 به 260 میلیارد دلار تا ماه مارس سال 2008 افزایش یافته بود. این وجوه شامل اوراق بهاداری از قراردادهای کوتاه مدت آتی (که 70 درصد آن را قیمت های انرژی تشکیل می دهند) بود که از استراتژی فروش قرارداد در حال منقضی شدن در هفته دوم ماه و استفاده کردن از عواید آن برای خریدن قرارداد ماه بعد پیروی می کرد.