a senior collapsed on the chair next to him,a scowl on his face

Question

Before he could say another word, a senior collapsed on the chair next to him,a scowl on his face  

قبل از اینکه بتونه حرف دیگه ای بزنه / کلمه ی دیگه ای بگه ، یه سال آخری درحالی که اخم کرده بود/ اخمی روی صورتش جا خوش کرده بود خودشو روی صندلی که کنارش پرت کرد / انداخت 

Answer 1

قبل از اینکه بتونه کلمه دیگه ای بگه، فردی سالخورده روی صندلی کنار او غش کرد در حالی که اخمی روی صورتش بود. (با اخمی روی صورتش) 

البته senior در بعضی موارد به معنی دانش آموز/دانشجوی سال آخر و ... هم هست که باید ببینید به متن کدوم میخوره.