پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

I turned them off as you told me and also as instructed on the manual

0 امتیاز
37 بازدید
فوریه 25, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Z.A (1,343 امتیاز)

​با سلام و احترام. ببخشید ممنون میشم در رابطه با جواب این سوال نیز از راهنمایی های ارزشمند شما بهره مند شوم. با تشکر و سپاس.

Did everything go ok last night? Did the coulometer and combustion side shut down ok?

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد فوریه 25, 2017 توسط Hamyar (10,393 امتیاز)
انتخاب شد فوریه 25, 2017 توسط Z.A
 
بهترین پاسخ
آیا دیشب همه چیز خوب پیش رفت؟ آیا کولن سنج و سیستم احتراق به درستی خاموش شدند؟ 

من آنها را همانطور که شما به من گفته بودید و همچنین در کتابچه راهنما آمده بود (آموزش داده شده بود)، خاموش کردم. 

 

البته من معنی side رو در اینجا متوجه نشدم و براش معادل "سیستم" رو گذاشتم. 
نظر فوریه 25, 2017 توسط Z.A (1,343 امتیاز)

ممنونم از لطفتون. ببخشید این جواب درسته برای سوالی که فرستاده بودم خدمتتون؟ I turned them off as you told me and also as instructed on the manual      

نظر فوریه 25, 2017 توسط Hamyar (10,393 امتیاز)

خیلی خوبه. فقط با یه تغییری کوچولو اینطوری بنویسید خوبه: 

I turned them off as you had told me and as instructed in the manual. 

موفق باشید. 

نظر فوریه 25, 2017 توسط Z.A (1,343 امتیاز)
بینهایت ممنونم. موفق باشید.

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...