I turned them off as you told me and also as instructed on the manual

Question

​با سلام و احترام. ببخشید ممنون میشم در رابطه با جواب این سوال نیز از راهنمایی های ارزشمند شما بهره مند شوم. با تشکر و سپاس.

Did everything go ok last night? Did the coulometer and combustion side shut down ok?

Answer 1

آیا دیشب همه چیز خوب پیش رفت؟ آیا کولن سنج و سیستم احتراق به درستی خاموش شدند؟ 

من آنها را همانطور که شما به من گفته بودید و همچنین در کتابچه راهنما آمده بود (آموزش داده شده بود)، خاموش کردم. 

 

البته من معنی side رو در اینجا متوجه نشدم و براش معادل "سیستم" رو گذاشتم. 

Comments

ممنونم از لطفتون. ببخشید این جواب درسته برای سوالی که فرستاده بودم خدمتتون؟ I turned them off as you told me and also as instructed on the manual      

---

خیلی خوبه. فقط با یه تغییری کوچولو اینطوری بنویسید خوبه: 

I turned them off as you had told me and as instructed in the manual. 

موفق باشید. 

---

بینهایت ممنونم. موفق باشید.