ترجمتون درسته و خیلی خوبه فقط من هیچ وقت ندیدم alike به معنی like استفاده بشه و بشه مثلا به معنی "از جمله" ترجمش کرد.
alike به صورت صفت به معنی "همانند"، "شبیه" یا "یکسان" هست و به صورت قید به معنی "به یک نحو"، "به طرز یکسان"، یا "یکجور".
در جمله شما به صورت قید استفاده شده اما نمیدونم چطور میشه ترجمش کرد.
حتما دوستان پیشنهادهایی خواهند داشت.
a‧like 1 / əˈlaɪk / adjective [ not before noun ]
very similar :
▪ Do Jan and her sister look alike?
alike 2 adverb
1 in a similar way :
▪ You and I think alike.
2 used in order to emphasize that you mean both people, groups, or things that you have just mentioned :
▪ I learned a lot from teachers and students alike.