قلمدوش کردن و وای-فای دزدی

Question

سلام دوستان

در این تاپیک، واژه ای را به اشتراک گذاشته ام که هم به معنای قلمدوش کردن یا همان کول کردن و هم استفاده بدون اجازه از وای فای دیگران است.

امیدوارم مورد پسند واقع شود.

 

Piggyback

if you give someone, especially a child, a piggyback, you carry them high on your shoulders, supporting them with your hands under their legs

 

 to use someone else’s wi-fi connection to the Internet, without their knowledge or permission

http://www.ldoceonline.com/dictionary/piggyback

http://whatis.techtarget.com/definition/piggybacking

Comments

Hi,

Thanks.+1

---

Hi,

My pleasure

---

So nice!

Answer 1

+1 برای شریک ساختن این با بقیه دوستان
تمام معنی های piggyback

 

piggyback noun (or piggyback ride)
if you give someone, especially a child, a piggyback, you carry them high on your shoulders, supporting them with your hands under their legs

• More than 70 percent of the females at the lake reach the water with a male already riding piggyback.
• I had been dreaming of Cymbeline riding piggyback on my shoulders.


piggyback verb
1- to use something that is bigger, better, or more successful in order to help another product or project succeed
piggyback on/onto
* videos that piggyback onto the success of proven TV programs


2- to use someone else’s wi-fi connection to the Internet, without their knowledge or permission
piggyback on/onto
* How can I prevent other people from piggybacking onto my connection?


3- to use a situation that already exists in order to do or get what you want
piggyback on/onto
* Some pharmaceutical companies piggyback on existing brands by borrowing parts of their names.
* It wants to piggyback its order onto another city’s contract to keep costs down.


4- to move goods from one place to another, using containers that can be carried both by train and by road

 

1- (بار يا كودك را) بر پشت خود حمل كردن ، كول كردن ، قلمدوش كردن ، بر دوش بردن
2- كولي ، قلمدوش ، بر دوش گيرى
3- (حمل تريلر و گنجانه هاى كالا و كاميون با ترن حمل يك وسيله ى نقليه با وسيله ى نقليه ى ديگر) دوش برى ، كول گيرى ، دوش برى كردن ، كول گيرى كردن
4- زير بغل ... رفتن ، از پشتیبانی ... بهرمند شدن
5- یواشکی/دزدکی از وای فای کسی استفاده کردن
6- حمل کردن, سوار کردن
7- دزدکی (بدون کارت زدن پشت سر کسی) وارد شدن