پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

فلان برند امتحان خودشو پس داده به انگلیسی چی میشه؟

0 امتیاز
232 بازدید
فوریه 28, 2017 در English to Persian توسط Meisam 1 (13 امتیاز)
کوتاهترین جمله. یا اکر کلمه ای در انگلیسی هست برای این عبارت. لطفا بفرمایید.
نظر مارس 3, 2017 توسط Hamyar (10,388 امتیاز)
  1. tried and tested (or tried and trusted, tried and true) 
  2. denoting something that has proven in the past to be effective or reliable.

     

    "a tried-and-tested recipe"  

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد مارس 1, 2017 توسط Hamyar (10,388 امتیاز)
انتخاب شد آوریل 3, 2017 توسط Meisam 1
 
بهترین پاسخ

stand the test of time also withstand the test of time

 

to continue to work well over a long period of time:

Look for software that has stood the test of time, not something new and unproven. So we want it to be a good house, one that's going to stand the test of time.

از این ساختار هم می تونید استفاده کنید: 

This ---------- has proved to be successful/useful/efficient, etc 

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...