نفوس بد نزن

Question

با مثال لطفا

Comments

نفوس بد زدن یعنی پیش بینی کردن به بدی، شر، غم و نا امیدی

بر این اساس معادلش میشه Forebode. مثلا Clouds that forebode a storm

ولی نهی کردن از این کار رو نمی دونم چه جوری میگن :-/

Answer 1

Don't be too pessimistic.

 

Longman corpus dictionary

Answer 2

Hi

Don't forebode!
 

Answer 3

Never say die

Dont jinx it

Answer 4

You shouldn't be ominous!