پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

از سایه خودش هم میترسه

+1 رای
152 بازدید
اکتبر 28, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط facebook (4,650 امتیاز)


 

3 پاسخ

+5 امتیاز
پاسخ داده شد اکتبر 28, 2013 توسط T.REX (9,540 امتیاز)

Afraid of one's own shadow

Easily frightened; always frightened, timid, or suspicious: After Tom was robbed, he was even afraid of his own shadow.

http://idioms.thefreedictionary.com/shadow

 

Also: Yellow-bellied means extremely timid, cowardly.

نظر مارس 7, 2014 توسط rezafaridi (2,515 امتیاز)

good +

+3 امتیاز
پاسخ داده شد مارس 7, 2014 توسط Mahtab68 (21,355 امتیاز)
بازنگری شد مارس 7, 2014 توسط Mahtab68
0 امتیاز
پاسخ داده شد ژانویه 16, 2017 توسط Hrhp (14,165 امتیاز)

the willies

Seeing something in the shadows, I suddenly got the willies and ran.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...