trying to act nau*ghty when Truth is you're

Question

You're so cute , trying to act nau*ghty when Truth is you're like a little lost puppy under the rain waiting to find a new owner

تو خیلی بامزه ای ، و سعی میکنی تظاهر به شیطون/ش شلوغ، بدجنس بودن بکنی درحالی که حقیقت اینکه تو فقط شبیه به توله سگ کوچکی که زیر بارون گم شدی و منتظر صاحب جدیدی هستی که پیدات کنه 

Answer 1

تو خیلی با نمک هستی و داری سعی می کنی شیطون به نظر برسی (مثل شیطون ها رفتار کنی) در حالی که حقیقت اینه که تو مثل یه توله سگ کوچولوی گم شده زیر بارون هستی که منتظر پیدا کردن یه صاحب جدیده. 

 

Comments

1+ Excellent

---

Thanks.

Answer 2

ترجمه روان ترش چیزی به این صورت میشه:

تو خیلی بانمکی، سعی داری شیطون به نظر برسی، ولی در اصل مثل توله سگ کوچولویی میمونی که زیر بارون منتظر پیدا کردن یه صاحب جدیده