Question

You can say that when you don't even try to look normal, sometimes I even wonder if you're really human.

می تونی همچین حرفی بزنی وقتی که تو هیچ تلاشی نمیکنی معمولی به نظر برسی ،گاهی اوقات از  اینکه واقعا آدمی تعجب میکنم

Answer 1

به معنی جمله بیشتر میخوره که به جای can در متن اصلی can't باشه. شاید اشتباه تایپی هست. در هر صورت با can't اینطور میشه گفت: 

تو نمی تونی همچین حرفی بزنی وقتی که حتی سعی هم نمی کنی که طبیعی/عادی به نظر برسی. گاهی اوقات به این فکر می کنم که (از خودم می پرسم که) آیا تو واقعا (یک) انسان هستی.