پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
1.6k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (121 امتیاز)
ترجمه این نامه به رییس برای دلیل نرفتن به سر کار رو اگه امکانش هست برام بنویسید 

سلام آقای رییس. من چند روزی هست که حالم ناخوش بود و احساس ضعف میکردم امروز به دکتر رفتم و دکتر به من گفت که فشار خون پایینی دارم و بهتره چند روز در خانه استراحت کنم و از یک رژیم غدایی خاصی استفاده کنم تا بهتر شوم. من میخواستم شما رو در جریان بگذارم که شاید چند روزی نتوانم سر کار بیایم. 

2 پاسخ

+1 رای
توسط (30.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط
 
بهترین پاسخ

Dear Boss / Mr .....

 

Today I visited my doctor because I have been feeling under the weather for a while. S/he told me that I am suffering from hypotension. S/he also added that it is advisable(for me)to stay at home  and observe a specific diet till I get better.

I just want you to know that maybe I could not show up for a few days.

Your attention is greatly appreciated.

 

Yours sincerely 

John Doe

توسط (121 امتیاز)
خیلی ممنونم. عالی بود
+1 رای
توسط (10.5k امتیاز)

Dear Mr. --------, 

Hope this email finds you well. 

I'd to inform you that I've been feeling unwell and suffering from weakness for the past few days. 

Today, I went to a doctor who said that my blood pressure was low and advised me to rest for a few days and eat a special diet to get better. 

So I'd like to notify you that I may not be able to come to work for a few days. 

Regards,

----------- 

پرسشهای مرتبط

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Naji 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, +3 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
1 پاسخ
+5 امتیاز, +6 پاسخ
+2 امتیاز, +3 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...