معنای جملۀ زیر چیست؟ Good ideas do not arrive before they do.

Question

The results are imperfect partly because of adverse conditions, partly because good ideas do not arrive before they do.

** Why do good ideas come to us when they do?

Answer 1

نتایج بد از آب درمیاد که بخشی برمیگرده به شرایط نامساعد و بخشی به خاطر اینه که ایده های موثر (برای چگونگی اجرای طرحی که در ذهن داریم) قبل از شروع کار به ذهنمون نمیرسه.

(کتابی ترجمه نکردم و‌فقط معنا رو رسوندم)

Answer 2

they به result اشاره داره.

ترجمه:

ایده‌های خوب همیشه پس از خراب شدن نتایج به ذهن آدم میرسه

(پیش از خراب شدن نتایج، خبری از ایده‌های خوب نیست)

 

Comments

از هر دو دوست بسیار ممنونم