و بقیه برای غنی سازی به سوسپانسون مذکور 10 میلی لیتر

Question

سپس 1 میلی لیتر از  سوسپانسون برای رقیق سازی و شمارش تعداد کلنی باکتری ها برداشته شد  و بقیه برای غنی سازی به سوسپانسون مذکور 10 میلی لیتر   Concentrated enrichment broth اضافه شد که  در هر لیتر آن 40 گرم پیتون 20 گرم گلوکز و 20 گرم K2PHO4 بود

دوستان قسمت هایلایت شده به نظرتون مبهم نیست؟

Answer 1

سلام - بله مبهمه ولی از دو حال خارج نیست یا به شکل زیر ترجمه می شه :

.... and for enriching the remaining portion of said suspension , 10 milliliter of Concentrated enrichment broth was added to it which .....

و یا فکر کنم کلمه بقیه باید سپس باشه که اگر درست حدس زده باشم :

....then for enriching said suspension , 10 milliliter of Concentrated enrichment broth was added to it which ......