ضمن پاكيزه نگه داشتن سكه ها و اسكناس ها

Question

همچنين توصيه مي شود ضمن پاكيزه نگه داشتن سكه ها و اسكناس ها  از تماس مواد غذايي و آرايشي با پول جلوگيري به عمل آورده  و هنگام شمارش اسكناس ها از تماس دستها با دهان خودداري گردد

Answer 1

It is also advised that coins and notes are kept clean, any contact of foodstuff and cosmetics with paper money is prevented, and contact between hands and mouth is avoided while counting the money. 

Answer 2

.......... that while keeping the coins and banknotes clean , prevent foodstuff / food items and cosmetics to be / come in contact / touch with money and (likewise) at the time of / when counting the banknotes , avoid touching mouth with hands.

Comments

با سلام جناب اقای بزرگمهر  برای کلمه "ضمنا" ایا  استفاده از ساختار while + verb + ing  برای القای مفهوم صحیحه ؟ چون من دیکشنری ها رو میگردم اون معنی "علاوه برا این رو" نمیده مثلا توی جمله پایین میخواییم بگیم" ضمن  جمع  اوری متریال راک فیل لطفا قبل از هرگونه اقدام اجرایی هماهنگی های لازم را به عمل اورید  "

 While removing rock fill material from foundation pit, please make necessary coordination with us before taking any executive action 

مگه توی جمله بالا "ضمنا " "معنی علاوه بر" رو نمیده  ؟  ایا استفاده از besides یا in addition to با توجه به معنی که لانگمن میده صحیحه ؟ یا حتما باید while  استفاده کرد که اون مفهوم رو القا کنه ؟ ممنون میشم از پاسخ کارشناسی شدتون بهره ببرم 

be‧sides / bɪˈsaɪdz / adverb , preposition informal

1 spoken used when adding another reason :

I need the money. And besides, when I agree to do something, I do it.

Register

In written English, people do not usually use besides as a sentence adverb. They start a sentence with the more formal moreover instead:

Moreover , smoking is linked with heart disease and strokes.

2 in addition to someone or something else that you are mentioning :

The area has stunning scenery, beautiful beaches, and much more besides.

People choose jobs for other reasons besides money.

Besides myself, the only English people there were Keith and Doreen.

besides doing something

Besides being heartbroken, she felt foolish.