پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
343 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (131 امتیاز)
اینقدر عالی بود که نمیشه وصف کرد 

اینقدر خوب بود که همه تعجب کردند 

اینقدر خوب بود که اول شد

2 پاسخ

+1 رای
توسط (49.3k امتیاز)
بازنگری شد توسط

The offer was so tempting that you couldn't turn it down.
It was so great which/that was beyond explanation.
It was so good that everybody was surprised.
S/He was so competent that came/became first.

+1 رای
توسط (27.1k امتیاز)

برای اولی:

It was too good to describe.

It was beyond description.

It was indescribable.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 260 بازدید
+2 امتیاز
3 پاسخ 1.6k بازدید
آوریل 3, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Hrhp (16.9k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 208 بازدید
آگوست 6, 2022 در فارسی به انگلیسی توسط niilii (1.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 421 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...