پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

He glared at the retreating back of the shorter .....

0 امتیاز
54 بازدید
مارس 4, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2,340 امتیاز)
بازنگری شد مارس 5, 2017 توسط TGHNN

He glared at the retreating back of the shorter and ruffled his hair in exasperation before he moved his legs to reached the other 

او چشم غره ای به پشت سر سمی که دورتر میشد انداخت و چنگی به موهایش زد قبل آنکه پاهایش را تکان بدهد تا به دیگری برسد 

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد مارس 6, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr (246,600 امتیاز)
انتخاب شد مارس 6, 2017 توسط TGHNN
 
بهترین پاسخ
سلام - با توجه به to اون reached که نباید ed بگیره :

او چشم غره ای به پس کله اون (قد) کوتاه تره که داشت (بطرف عقب) فرار می کرد انداخت و قبل از اینکه بخواد بجنبه و خودش رو به اون یکی برسونه چنگ محکمی / شدیدی به موهاش زد.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 35 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 29 بازدید
فوریه 18, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2,340 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 42 بازدید
فوریه 17, 2018 در English to Persian توسط am_irr (461 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 98 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 46 بازدید
آوریل 14, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2,340 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...