پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

"so long as it is black."

+1 رای
40 بازدید
مارس 6, 2017 در English to Persian توسط mamarezam123 (9 امتیاز)

Any customer can have a car painted any color that he wants so long as it is black.

به نظرتون قسمت های لایت شده دقیقترین معادلش تو فارسی چی میتونه باشه؟!

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد مارس 6, 2017 توسط E-Hamzeluyi (64,129 امتیاز)
این جمله حالت کنایه یا طنز داره

هر مشتری میتونه ماشینی به هر رنگی که میخواد داشته باشه مشروط بر اینکه اون رنگ، سیاه باشه

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 25 بازدید
ژوئن 17, 2018 در English to Persian توسط mdfeiza (1,624 امتیاز)
+3 امتیاز
2 پاسخ 42 بازدید
ژانویه 7, 2016 در English to Persian توسط Hamed1997 (3,083 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 38 بازدید
اکتبر 10, 2015 در English to Persian توسط rezar (1,282 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 55 بازدید
آگوست 20, 2016 در English to Persian توسط James2020 (6,861 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 34 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Bassir Shirzad 1071
42.7k
Behrouz Bozorgmehr 860
239.3k
Farzad ♐ 715
18.9k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 239343
BK 80555
E-Hamzeluyi 64129
کلیک برای دیدن رتبه های کل

31,106 پرسش

51,476 پاسخ

45,527 نظر

9,857 کاربر

پرسشهای دیگر

1 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
+3 امتیاز, +3 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...