پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

"so long as it is black."


+1 رای
206 بازدید
در English to Persian توسط (9 امتیاز)

Any customer can have a car painted any color that he wants so long as it is black.

به نظرتون قسمت های لایت شده دقیقترین معادلش تو فارسی چی میتونه باشه؟!

1 پاسخ

+1 رای
توسط (68.6k امتیاز)
این جمله حالت کنایه یا طنز داره

هر مشتری میتونه ماشینی به هر رنگی که میخواد داشته باشه مشروط بر اینکه اون رنگ، سیاه باشه

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 192 بازدید
what do "so long as" and "impulsive" mean here
ژوئن 17, 2018 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 166 بازدید
What is taking you so long
ژولای 15, 2022 در English to Persian توسط Daydreamer (263 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+3 امتیاز
2 پاسخ 260 بازدید
It takes as long as it takes
ژانویه 7, 2016 در English to Persian توسط Hamed1997 (3.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 167 بازدید
as long as it doesn’t change anything
اکتبر 10, 2015 در English to Persian توسط rezar (1.3k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 170 بازدید
she always wore black- a black turning grey with so much washing
دسامبر 8, 2015 در English to Persian توسط Homayoun Zandi (1.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...