پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

اگر به نقاشی علاقمند هستید

0 امتیاز
192 بازدید
مارس 6, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط peymanuf (223 امتیاز)

در ترجمه جمله اگر به نقاشی علاقمند هستید میخوام که از کلمه Interest استفاده کنم.

از لحاظ گرامری این درسته؟

If you are Interested in Painting

2 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد مارس 6, 2017 توسط Hamyar (10,408 امتیاز)

بله. کاملا درسته. فقط نیازی به نوشتن interested و painting با حروف بزرگ نیست. 

If you are interested in painting, ... 

اگر هم منظورتون از نقاشی، بیشتر طراحی با مداد و خودکار هست، بهتره به جای painting از drawing استفاده کنید. 

+1 رای
پاسخ داده شد ژوئن 16, 2017 توسط hassan_abd (2,102 امتیاز)
bale doroste , montaha tu mokalemeye ruzmarre bishtar migan 

"are you into sth ,for example,drawing,etc."
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...