همون fit از همه رایج تره.
accommodate من بیشتر بعنوان جای (خواب/استراحت) دادن شنیدم.
Fit
right size/shape
if something fits in a place, it is the right size or shape to go there
I couldn’t find a key which fitted the lock.
Most cookers are designed to fit level with your worktops.
fit in/into/under etc
The plastic cover fits neatly over the frame.
enough space
something fits into a place, there is enough space for it
I wanted to put the wardrobe behind the door, but I don’t think it’ll fit.
You might be able to fit some small flowering plants between the larger bushes.
fit somebody/something in/into something
I don’t think we’ll be able to fit any more people into the car.
We should be able to fit one more in.
بيهوشى، غش ، تشنج ، هيجان ، در خور، مناسب ، شايسته، تندرست ، اندازه بودن درمورد جامه، برازندگى، زيبنده بودن بر، مناسب بودن براى، شايسته بودن ، متناسب كردن ، سوار يا جفت كردن ، صلاحيت دار كردن ، گنجاندن ، قسمتى از يك شعر يا سرود
1- درخور بودن ، تناسب داشتن با، سزيدن ، سزاوار بودن
2- خوردن به ، جور آمدن با، آمدن به ، زيبيدن ، برازيدن ، برازاندن
3- تعديل كردن ، جور كردن ، (لباس ) پرو كردن ، اندازه كردن
4- شايسته بودن يا كردن ، واجد شرايط كردن يا بودن ، شايان بودن
5- داخل كردن ، فرو كردن در، (با: in يا into) چپاندن ، جاسازى كردن ، چپيدن ، كار گذاشتن ، نصب كردن
6- (معمولا با: out) مجهز كردن ، بسيج ور كردن
7- (معمولا با: in يا into) همساز بودن با، متوافق بودن با، هم راى بودن با
8- گنجاندن ، گنجيدن ، اندازه بودن
9- مناسب (براى )، قابل ، شايسته ، برازنده ، شايان ، زيبنده ، برازا
10- بجا، بموقع ، بهنگام
11- تندرست ، سالم ، سر حال
12- (عاميانه ) در شرف ، نزديك به
13- تناسب ، شايستگي ، درخور بودن ، جورى ، گنجيدگي ، زيبندگي ، برازش
14- اندازه ، ميزان اندازه بودن
15- هرچيزى كه اندازه باشد يا بگنجند يا جور باشد
1- (هر نوع حمله ى جسمي يا روحي ناگهاني ) حمله ، غش ، نهيب ، نهيو، ترنجيدگي ، ترنجش ، وير، فراتك ، گهگيرى ، تشنج ، تنجش
2- (مجازى ) فعاليت شديد (و كوتاه مدت )
3- (پزشكي ) غش و ضعف ، حمله ى غشي ، گهگرفت بيمارى ، دژ گرفت گاه و بي گاه ، به طور نامرتب
(مهجور) بند شعر، بخشي از سرود
accommodate
1- if a room, building etc can accommodate a particular number of people or things, it has enough space for them
He bought a huge house to accommodate his library.
The ballroom can accommodate 400 people.
2- to provide someone with a place to stay, live, or work
The island was used to accommodate child refugees.
3- to accept someone’s opinions and try to do what they want, especially when their opinions or needs are different from yours
We’ve made every effort to accommodate your point of view.
4- to get used to a new situation or to make yourself do this
accommodate to
Her eyes took a while to accommodate to the darkness.
1- وفق دادن ، سازگار كردن ، جور كردن ، هم ساز كردن ، تعديل و منطبق كردن يا شدن
2- (اختلاف و غيره ) برطرف كردن ، آشتي كردن
3- در اختيار (كسي ) قرار دادن ، فراهم كردن ، آماده كردن ، تهيه كردن ، پذيرايي كردن ،جا دادن ، منزل دادن ، همراهي كردن ، مساعدت كردن ، جا داشتن براى