پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

What's on your mind or what's in your mind

+2 امتیاز
641 بازدید
اکتبر 28, 2013 در English to Persian توسط امیر (9,156 امتیاز)

What's on your mind 

or 

what's in your mind

which one's correct?

2 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد اکتبر 29, 2013 توسط MehdiP (11,828 امتیاز)

Both are true with different meanings:

 

ability to think and imagine

 [uncountable and countable] your thoughts or your ability to think, feel, and imagine things:

in somebody's mind

» There was no doubt in my mind that it was the right decision to make.
» Do you have a clear picture in your mind of what you want?
» A plan began to form in his mind.
» The event is still fresh in most people's minds.

on your/somebody's mind
a) if something is on your mind, you keep thinking or worrying about it:
» He looked as though he had something on his mind.
 (=a lot of problems to worry about)
b) if something is on your mind, that is what you are thinking about:
» She's the type of person who just says what's on her mind.
نظر دسامبر 8, 2015 توسط یاشیل شمس (7,384 امتیاز)

nice explain +

+2 امتیاز
پاسخ داده شد اکتبر 29, 2013 توسط Ali Mack (54,648 امتیاز)

1- On one's mind(= on the brain)= In one's thoughts, preoccupying one

2-In one's mind= In the center of your thought; in your close attention

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 23 بازدید
3 هفته پیش در English to Persian توسط marjani (206 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 37 بازدید
ژانویه 10, 2016 در English to Persian توسط آرمین (8,136 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 21 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 52 بازدید
+7 امتیاز
1 پاسخ 113 بازدید
دسامبر 7, 2015 در English to Persian توسط یاشیل شمس (7,384 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...