Question

Quietly hug me from behind, rest your chin on my shoulder, not too strong but softly, hug me so I can feel your warmth

به ارومی منو از پشت در آغوش بگیر    

و چونه ات رو روی شونه ام بگذار  ،نه زیاد محکم اما به آرامی

مرا در آغوشت بگیر ، تا گرمای وجودتو حس کنم

Answer 1

ترجمتون عالیه. فقط تو خط آخر به خاطر وجود can بهتره بنویسید: 

مرا در آغوش بگیر تا بتوانم گرمایت (گرمای وجودت) را حس کنم.