Question

I hope I can wear you, every day and spend all our time together, even on days I want to lean on you with tears, always you cover my heart 

امیدوارم بتونم تو رو بپوشم و همیشه با هم باشیم ، حتی توی روز ها میخوام که با اشک ها به تو تکیه کنم . تو همیشه قلب منو میپوشونی

Answer 1

امیدوارم بتونم تو رو بپوشم، هر روز و تمام وقتمون رو با هم بگذرونیم (سپری کنیم)، حتی تو روزهایی که می خوام با اشک به تو تکیه کنم، همیشه تو قلب منو می پوشونی. (ازش حفاظت می کنی). 

یا 

امیدوارم بتونم هر روز تو رو بپوشم و تمام ... 

Answer 2

دوست عزیز،

ترجمه قسمت اول جمله بایستی تصحیح شود.

«امیدوارم بتونم تو را بپوشم» این ترجمه اصلا بار معنایی ندارد!!!

اینجا wear به معنای keep going «ادامه دادن» میباشد.

ترجمه صحیح:

امیدوارم با تو بتوانم به این رابطه ادامه دهم.