پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
212 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (131 امتیاز)
اون دست منو رو کرد 

اون یه چهره دیگه برامون رو کرد

من دست اونو رو خواهم کرد 

3 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (10.5k امتیاز)

او دست منو رو کرد 

He exposed my lies. / He revealed my true intentions/colors/face. 

اون یه چهره دیگه برامون رو کرد 

He showed another side of himself. / He showed his other side. / He showed a different side of himself (his personality). 

He showed his true face. 

He showed his true colors. 

من دست اونو رو خواهم کرد 

I will reveal his true intentions/colors/face. 

توسط (49.3k امتیاز)

+1

 

He showed us a different face
He showed us his other side.
He showed us a different mask.
اون یه چهره دیگه برامون رو کرد


He turned me down.
He refused to accept my offer.
دست منو رد کرد

+1 رای
توسط (13.0k امتیاز)

see through somebody

to realize the truth about somebody

http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/see-through_2

 

0 امتیاز
توسط (59.4k امتیاز)

He revealed my true face/colors.

He revealed/showed his other face -> He showed his true colors.

I will reveal his true colors.

پرسشهای مرتبط

+5 امتیاز
4 پاسخ 18.5k بازدید
+3 امتیاز
5 پاسخ 7.2k بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 605 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 163 بازدید
+4 امتیاز
1 پاسخ 467 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...