Question

If you want me to be annoyed , job's done . It's an understatement

اگه قصدت داشتی اعصابمو خورد کنی ، باید بگم که تونستی ، کار انجام شد ، این یه کتمان حقیقتِ ،

اگه قصدت این بود که اعصابمو خراب کنی ، کار انجام شد ،  نمیشه این رو انکار کرد

Answer 1

اگر می‌خوای من ناراحت بشم، کار انجام شده (من عصبانی شده‌ام). این یه اظهار نظر ضعیفه.

Comments

+1

understatement
An understatement is a statement which does not fully express the extent to which something is true.

كتمان حقيقت ، دست كم گرفتن

و یا
اگر میخواستی من ناراحت بشم, به هدف ات رسیدی. این یک کتمان حقیقته.
... بالاخره کار خودتو کردی