He was tempted to spat something mean at the other but.....متن

Question

He was tempted to spat something mean at the other but didn't get the chance when the middle-aged woman appeared behind him

او کاملا وسوسه شده بود که دعوای بدی رو با دیگری بکنه ، اما این شانسو پیدا نکرد‌ / از دست داد وقتی زن میانسالی پشت سر او ظاهر شد‌‌

Answer 1

او وسوسه شده بود تا حرفی ناخوشایند/کوته نظرانه به دیگری بزند اما زمانی که زن میانسال پشت سرش ظاهر شد، این فرصت رو بدست نیاورد. 

یا 

او وسوسه شده بود تا تیکه ای از سر بد جنسی به دیگری بندازه (حرفی از سر بدجنسی به دیگری بزند.)