پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

ترجمه و معنی قسمت های هایلایت شده

0 امتیاز
33 بازدید
مارس 10, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2,340 امتیاز)

Is this a new friend ? 

No ,he isn't at all

He's just a co-worker for some shits to do at school

Son, be nice would you? this is mean towards your friend

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد مارس 10, 2017 توسط Hamyar (10,393 امتیاز)
انتخاب شد مارس 10, 2017 توسط TGHNN
 
بهترین پاسخ
این یه دوست جدیده؟ 

نه، اصلا نیست. (اصلا اینطور نیست.) 

او فقط یه همکاره برای انجام دادن چند تا شیفت در مدرسه. 

پسر(م) مهربان/خوب باش، میشه؟ این (رفتار/طرز برخورد/حرف) ناخوشایندی در مورد دوستت هست. 

 

mean معنی های مختلفی داره. اینجا تقریبا به معنی از سر بدجنسی و ناخوشایند هست. 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 41 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 64 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 125 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 57 بازدید
آوریل 6, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2,340 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 38 بازدید
مارس 3, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2,340 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...