Question

هرچه باداباد

Answer 1

1- Come what may !

2- Devil-may-care

Comments

hi,

no need to put a comma after "come"

---

Hi

Thanks.
 

Answer 2

Here goes nothing!

Comments

That's what I would say! Thanx

---

Here goes nothing ینی چی

Answer 3

هرچه بادا باد (هرآنچه میخواهد بشود بشود) : Everything is going to be geared

Comments

Any reference please?

Answer 4

I think the closest and informal phrase for this Persian term is the following one:

So be it!

An indication of acceptance especially of a situation which is not entirely favorable.

 

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=So+be+it

http://dictionary.reference.com/browse/so+be+it

http://en.wiktionary.org/wiki/so_be_it

Answer 5

I don't care what happens.

Answer 6

COME RAIN OR SHINE means whatever happens.

Come rain or shine, I'll see you on Thursday.من تو رو روز 5شنبه میبینم هر چه باداباد

Answer 7

let the chips fall where they may

Answer 8

Whatever Happens, Happens for the Best

در ضمن،

سریال کره ای هر چه باداباد محصول سال 2007

:) :) :)