پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
3.9k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (6.9k امتیاز)
اگه امکان داره با ذکر منبع باشه ممنون میشم.

2 پاسخ

+1 رای
توسط (59.4k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

I would go for "health care" or "healthcare."

توسط (6.9k امتیاز)
معادل درمانی؟
توسط (59.4k امتیاز)

به نظر من هلثکر هر دوی اینها رو در خودش داره:

Health care or healthcare is the maintenance or improvement of health via the diagnosis, treatment, and prevention of disease, illness, injury, and other physical and mental impairments in human beings

maintanance or improvement

treatment or prvention of

+1 رای
توسط (10.5k امتیاز)

به چند صورت نوشته میشه اما به نظر من بهترینش اولی و دومی هستند. مثالهای معتبر هم از هر کدوم براتون گذاشتم. امیدوارم به دردتون بخوره. 

medical-health care services 

medical health care services

medical/health care services 

medical healthcare services

Journal of the Medical Association of Georgia

The Oregon plan differs from others in that a Health Services Commission established priorities of medical-health care services from the most to least important in terms of benefits.

Fundamentals of US Health Care: Principles and Perspectives

 
and includes personal health or medical health care services that are provided to a patient who is not 
 
 
an easy access to advanced Health Care Technology, world-class medical healthcare services, board certified surgeons
 
 
Competitive cost for medical/healthcare services.

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Max_rad 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+3 امتیاز, +4 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...