سلام بر شما دوست عزیز wash up تنها یک معنا داره
معنا :فقط و فقط شستن ظرف ها {مثل پشقاب،قابلمه،لیوان و چیزای دیگه که واسه پخت و پز و سرو غذا ازشون استفاده شده} بعد از صرف غذا مثال:i didnt wash up the pans و دقیقا با do the dishes برابری معنایی داره
فعل to wash معانی مختلفی داره
معنی اول:تمیز کردن چیزی با اب و در بیشتر مواقع با صابون یا مایع مثال:these jeans need washing/////
معنی دوم://خودشویی//شستشو خود با اب و یا صابون مثال:i washed and changed before going out ///she was no longer to wash herself
معنی سوم:شستنی که در اثر شستن خراب نمیشه شنیدید میگن این لباس یا..شستشو خوبی داره و میتونه چندین بار شسته بشه بدون اینگه رنگشو از دست بده و یا صدمه ببینه به عبارتی دیگه قابل شستشویه اینم مثال:this sweater washes well
معنی چهارم:توسط امواج بردن یا اوردن و یا شستن بردن مثل سیل به عنوان نمونه : pieces of the wreckage were washed ashore/////he was washed overboard by a huge wave
این do washing فقط و فقط به معنا شستن لباس هستش مثال: i do the washing(=wash the clothes) in our house