پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

پاسخ و ترجمه جمله با توجه به گزینه مورد نظر کدام میشود؟ با تشکر

0 امتیاز
215 بازدید
مارس 15, 2017 در English to Persian توسط davidbeckham (1,309 امتیاز)

Both plays were ………… and it was a matter of ………… as to which was better.

a. efficient , exercise

b. excellent , exercise

c. excellent , opinion

d. efficient , opinion

نظر مارس 15, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr (232,391 امتیاز)
با توجه به ترجمه درستی که آقای صالح انجام داده اند فکر کنم منظور اصلی شان گزینه c بوده ولیکن موقع تایپ ، حرف b را تایپ کرده اند. لذا بنده پاسخ خود را خاموش کردم.
نظر مارس 15, 2017 توسط smsaleh (47,082 امتیاز)
سلام جناب بهروز. سپاس بابت اشاره به این موضوع.
نظر مارس 16, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr (232,391 امتیاز)

Hi dear Mr.Saleh and you're welcome.

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد مارس 15, 2017 توسط smsaleh (47,082 امتیاز)
انتخاب شد مارس 16, 2017 توسط davidbeckham
 
بهترین پاسخ

c

هر دوی نمایش‌ها عالی بودند و فقط بحث/موضوع عقیده/نظر بود که کدوم بهتر بود.

نظر مارس 16, 2017 توسط davidbeckham (1,309 امتیاز)
با سپاس فراوان از استاد صالح عزیز و استاد ارجمند بزرگ مهر . 

ممنون برای پشتیبانی و کمک. 
نظر مارس 16, 2017 توسط smsaleh (47,082 امتیاز)
خواهش می‌کنم دوست عزیز.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 176 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 42 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 46 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...