پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

معنی این اصطلاح به فارسی چی میشه؟ "knock one's socks off"


+3 امتیاز
1.3k بازدید
در English to Persian توسط (145 امتیاز)

for example) It's undressing that really knocks your socks off.

1 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (22.4k امتیاز)
هوش از سر کسی رفتن/پریدن.(کنایه از تعجب بیش از حد)

مثال: اگه ببینی چه خونه ای خریده هوش از سرت میپره.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 135 بازدید
to bench one's ass off اصطلاح
اکتبر 6, 2023 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 4.5k بازدید
Turn someone off معنی این اصطلاح چی میشه
آگوست 20, 2018 در English to Persian توسط Abdullahakbari (165 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+2 امتیاز
1 پاسخ 706 بازدید
معنی اصطلاح out of one's league
دسامبر 18, 2020 در معرفی کتاب, سایت توسط azad1000 (267 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 1.9k بازدید
knock on effects معادل فارسی
ژوئن 19, 2017 در English to Persian توسط Hello (1.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 1.2k بازدید
معنی این دو اصطلاح به فارسی چی میشه؟ pull factor/push factor
مارس 7, 2018 در English to Persian توسط Nim (3.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...