وقتی رانندگان متخلف دو برابر جریمه شدند، تعداد تصادفات رانندگی نصف شد

Question

سلام دوستان

ترجمه این جمله چی میشه؟ با ترجمه جمله داخل پرانتز. ممنون.

وقتی رانندگان متخلف دو برابر (نسبت به مبلغ قبل) جریمه شدند، تعداد تصادفات رانندگی نصف شد.

Answer 1

When law-breaking drivers are fined as twice as the previous ticket, the number of traffic accidents reduced to half.

Comments

ممنون Bassir جان و +1.

این جمله اشتباه هست؟

road traffic collision had been halved when offenders were fined for the twice of previous price.

---

بله. اینم درسته.

Answer 2

When reckless drivers were fined twice as much, the number of traffic accidents was reduced by half.