پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
304 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.4k امتیاز)

​با سلام و تقدیم احترام. خیلی ممنون میشم نظرات ارزشمند شما را در رابطه با اصلاح این متن بدانم. میخواهم مقاله ام را برای استادم بفرستم ولی نمیدانم اول متن را چطور شروع کنم و چطور این جمله را بهتر بنویسم. ممنون میشم باز هم از راهنمایی های ارزشمند شما بهره مند شوم.

با تشکر

Attached is draft manuscript, please kindly have a look at it and it's highly appreciated for your suggestion

.

 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام

Dear Professor ......... ,

Please find attached my draft manuscript for your perusal / review and kindly letting me know your valuable views and/ or suggestions on / about it.

With thanks beforehand.

Best regards

توسط (1.4k امتیاز)
بینهایت از راهنمایی های ارزشمند شما ممنون و متشکرم. ببخشید فقط برای اول متن خوبه از I hope you are doing fine استفاده کنم؟ یا جمله مناسبتری برای اول جمله وجود دارد متشکرم از لطف شما.
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم. با پوزش بابت دیر به دیر آنلاین شدن بدلیل در سفر بودن ، می توانید بنویسید : I hope you are fine با نقطه آخر جمله.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...