پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

A most important

+1 رای
48 بازدید
مارس 25, 2017 در English to Persian توسط Maral-F (161 امتیاز)
معنای a most important چی میشه؟

آیا most در اینجا به معنای 'خیلی' هست و دیگه صفت در اینجا superlative حساب نمیشه؟

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد مارس 25, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr (238,014 امتیاز)
انتخاب شد مارس 26, 2017 توسط Maral-F
 
بهترین پاسخ
معنایش می شه مهم ترین / پر اهمیت ترین و صفت superlative است‌.
نظر مارس 25, 2017 توسط Maral-F (161 امتیاز)
مرسی از پاسختون. ولی من اونجور که توی لینک زیر خوندم Most چون با حرف تعریف a اومده دیگه صفت رو عالی نمیکنه. 

https://forum.wordreference.com/threads/a-most-important-one-vs-the-most-important-one.2520699/
نظر مارس 26, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr (238,014 امتیاز)
خواهش می کنم. البته همانطوریکه در لینک مربوطه هم مشاهده می شود در مورد superlative بودنش اختلاف نظر وجود دارد و بنده هم بدون هیچگونه اصراری بر پاسخی که خدمتتان ارائه کردم از لحاظ فنی بیشتر به نظرات گروهی که معتقد به superlative بودن صفت مذکور هستند گرایش دارم. بهرحال ممنون از این پست جالبتان و +1 برای شما.

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...