معنی این اصطلاح چیست؟ position paper

Question

ظاهراً چنین تعریفی دارد:

A position paper is an essay that presents an opinion about an issue – typically that of the author or some specified entity.

آیا می توان "مقالۀ عقیده ای/ حاکی از عقیده" ترجمه کرد؟ دوستان معادل بهتری در نظر دارند؟

Comments

مقاله گزارشی

Answer 1

نظرنامه / دیدگاه نامه / اعتقاد نامه

 

همچنین با توجه به تعریف زیر از وبستر در مورد position papaer , شاید (بخصوص در context زیر) دو معادل راهبردنامه  و بیانیه راهبردی نیز برایش مناسب باشند:

 

position paper

a written statement that shows how a department, organization etc intends to deal with something

a detailed report that recommends a course of action on a particular issue

Comments

بسیار ممنونم از هر دو دوست گرامی. پاینده باشید.

---

خواهش می کنم.

Answer 2

مقاله موضعی
مقاله دیدگاهی

Answer 3

گزارش وضعیت

https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%B4_%D9%88%D8%B6%D8%B9%DB%8C%D8%AA