پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

ترجمه های مختلف صلوات به انگلیسی رو از چه منبعی میشه پیدا کرد؟

0 امتیاز
6,627 بازدید
مارس 27, 2017 در پیشنهاد و همفکری توسط Amir Heydari Bateni (499 امتیاز)
من برای یه کاری می خوام ترجمه های مختلف صلوات رو از مترجمین مختلف داشته باشم، اگه میشه منبع خاصی بهم معرفی کنید. ممنون

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد مارس 28, 2017 توسط R.E.Z.A (6,551 امتیاز)
بازنگری شد مارس 29, 2017 توسط R.E.Z.A

When sending greetings to Prophet Muhammad,

• some say: Peace be upon him (PBUH)

• others say: Peace be upon him and his family (S)

• some others say are more generous and say: Peace be upon him and his family (Aalihi) and his wives (wa Azwajihi) and all his companions (wa Sahbihi Ajma’een).

"May Allāh honor him and grant him peace.": (صلى الله عليه وسلم)

"peace be upon him" may be used instead of this expression "May Allah grant peace and honor on him and his family."

praise and greeting to God, Muhammad and his descendants, prayers

O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad)

(blessings and peace of Allah be upon him)

O Allaah, send blessings upon Muhammad and upon the family of Muhammad as You sent blessings upon Ibraaheem and upon the family of Ibraaheem; You are indeed Worthy of Praise, Full of Glory).”

 

References as follows:

https://islamqa.info/en/219312

https://www.al-islam.org/shiite-encyclopedia-ahlul-bayt-dilp-team/how-send-greetings-prophet-muhammad

https://en.wikipedia.org/wiki/Peace_be_upon_him

 

 

نظر مارس 28, 2017 توسط Admin (1,710 امتیاز)
با سلام و خوش آمد گویی به سایت

محبت کنید فرمت پاسخ خودتون رو اصلاح بفرمایید

سپاس

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
BK 1342
82.7k
Behrouz Bozorgmehr 900
241.7k
Max Jameson 692
3.3k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 241692
BK 82662
E-Hamzeluyi 65275
کلیک برای دیدن رتبه های کل

31,418 پرسش

51,856 پاسخ

46,022 نظر

9,991 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...