راهنمایی در رابطه با ترجمه متن

Question

 با سلام و احترام. خیلی ممنون میشوم در رابطه با متن زیر نیز از راهنمایی های ارزشمند شما بهره مند شوم.

با تشکر و سپاس از لطف شما

چطور میتوانم به استادی که مقاله ام را برای داوری داده ام این عبارت رو بگم:

شایان ذکر است که مقدار کربن نیز اندازه گیری شده و تا چند روز آینده آزمایشات مربوط به عناصر کمیاب را نیز شروع میکنم.

 

Answer 1

سلام

It is to be noted that the Carbon amount / value has also been meassured and tests of the rare elements will be started by / within the next couple of days.

Comments

بینهایت از راهنمایی های ارزشمند شما متشکر و سپاسگزارم.

---

خواهش می کنم.