پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
15.6k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.4k امتیاز)
نمایش مجدد توسط
با سلام و تقدیم احترام خیلی ممنون میشم بدونم از مهمونام چطور می تونم به خاطر اینکه زحمت کشیدند و تشریف آوردن تشکر کنم.

 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام - با عرض معذرت , معمولاً ابتدا مهمانان پیام تشکر بابت زحمت میزبان می فرستند و یا تلفنی این کار را می کنند و سپس میزبان هم از حضور مهمانان در مهمانی در منزلش تشکر می کند. بهرحال :

Dear ............... ,

This is to thank you so much for your presence in our yesterday evening gathering. Also we hope we shall have the pleasure of hosting you again in our home in future.

Best regards  

توسط (1.4k امتیاز)
با سلام و تقدیم احترام. بینهایت ممنونم از راهنمایی های ارزشمند شما. ببخشید، به خاطر اینکه چند تا عکس از مهمانی برایم فرستاده بودند گفتم در جوابش شاید بهتر باشه که اینطوری گفته بشه.

متشکرم
توسط (1.4k امتیاز)
Please excuse me for taking up your precious time again, would you please provide me with your precious idea how can I reply to this message?
Many THANKS
Thank you again for dinner last night. We all enjoyed our time very much! We would be delighted to spend another evening with you in your home later this semester.
 
Best wishes,
توسط (304k امتیاز)
بازنگری شد توسط

سلام

Dear ......

Thank you for your kind message. It was really a pleasure for us to host great guests like you in our home and we are really happy to hear that you enjoyed our gathering.

Also we look forward to having another evening in our home later this semester.

Best regards

پرسشهای مرتبط

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Max_rad 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...