Being bad with days and years, he cannot point out the exact time متن

Question

He remembers going inside the spacious halls of company building alongside a very excited friend on a bright summer morning in 2002, or was it 2001 ? Being bad with days and years, he cannot point out the exact time

او به یاد می‌آورد رفتنش رو  به داخل سالن های بزرگ ساختمان کمپانی به همراه  دوست خیلی هیجان زده اش توی یک صبح درخشان تابستونی در 2002 یا 2001 بود؟ زیاد تو به خاطر سپردن روز و سال ها خوب نبود.نمیتونست به یاد بیاره که دقیقا چه زمانی بود

Answer 1

خیلی خوب.+1 فقط پیشنهاد می کنم که "رفتنش رو" را به "رفتن" تغییر دهید. همچنین اگر کلمه جون را هم به قبل از "زیاد تو ......" اضافه کنید بهتر خواهد شد. البته اختیار با خودتونه.