"The researchers reported that fetal....." into Persian

Question

The researchers reported that fetal brain DNA methylation quantitative trait loci were “enriched amongst risk loci identified in a recent large-scale genome-wide association study (GWAS) of schizophrenia.” They showed that most fetal brain DNA methylation quantitative trait loci were developmentally stable, although some were characterized by fetal-specific effects. They also demonstrated how DNA methylation quantitative trait loci “can be used to refine GWAS loci through the identification of discrete sites of variable fetal brain methylation associated with schizophrenia risk variants.

Answer 1

پژوهشگران اعلام کردند که جایگاه هاي صفت کمي دی اِن اِی متيلاسيون مغز جنین در میان جایگاهای پرخطر که در مطالعه گسترده اخیر هم‌خوانی سراسر ژنوم از  اسكيزوفرني/روان گسيختگي شناسایی شده اند, غنی شده/بارور شده هستند.

آنها نشان دادند که اکثر جایگاه هاي صفت کمي دی اِن اِی متيلاسيون مغز جنین از نظر رشد و پیشرفت باثبات بودند, اما بعضی از آنها توسط اثرات خاص زهسانی/جنینی دارای مشخصه شدند.

آنها نیز این را ثابت کردند که جایگاه هاي صفت کمي دی اِن اِی متيلاسيون مغز جنین میتوانند جایگاه هاي صفت کمي را  از طریق شناسایی مکان های مجزا/غیروابستهء متلاسیون مغز جنین که با گونه های خطر اسكيزوفرني مرتبط هستند اصلاح (بهتر) کنند.

 

 

researcher پژوهشگر
fetal brain مغز جنین, مغز زهسانی
DNA اسيد دى اكسي ريبونوكليك ، دنا، دى  ان  ا
methylation متیل دار کردن, متیلاسیون
quantitative trait loci جایگاه هاي صفت کمي
enrich غني كردن, توانمند کردن, بارور کردن

genome-wide association study (GWAS)
مطالعه هم‌خوانی سراسر ژنوم

schizophrenia اسكيزوفرني ، روان گسيختگي
stable ثابت ، پابرجا
characterize شرح دادن ، ترسيم كردن
refine بهبود بخشيدن ، بسامان كردن ، اصلاح كردن
identification شناسايي ، هويت ، تعيين هويت
discrete مجزا، جدا، ناهمبسته
variant گونه ، ديس ، صورت ، شكل

Comments

سپاس