پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

راهنمایی در مورد توضیح برای غیبت در کلاس

0 امتیاز
45 بازدید
آوریل 3, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Z.A (1,340 امتیاز)

​با سلام و عرض ا حترام. خیلی ممنون میشم در زمینه این پرسش از راهنمایی های ارزشمند شما بهره مند شوم.

با تشکر و سپاس از لطف شما

Please excuse me, In view of having to sort out some unforeseen issues I couldnot take part in class today. would you please remind me about assignment? would you please give me a time for today?

نظر آوریل 3, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr (225,081 امتیاز)
سلام - آیا این متن را شما می خواهید بفرستید؟ اگر اینطور است ، منظورتان از assignment چیست؟ 
نظر آوریل 3, 2017 توسط Z.A (1,340 امتیاز)
سلام. متشکرم. بله. من امروز به خاطر مشکلی که داشتم نتوانستم در کلاس شرکت کنم. ازشون میخواستم عذرخوهی کنم و  همچنین برای تکلیف هایی که باید انجام بشه ازشون سوال میخواستم بکنم. ممنون میشم از راهنمایی های ارزشمند شما بهره مند شوم.

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد آوریل 3, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr (225,081 امتیاز)
انتخاب شد آوریل 3, 2017 توسط Z.A
 
بهترین پاسخ

Dear Professor ........ ,

This is to give you my apologies for my absence in today's class due to having to sort out some unforseen issues. Would you please let me know the assignment given to the students today?

با عرض معذرت منظورتان از جمله انگلیسی آخر را متوجه نشدم. یعنی از استادتان یک وقت ملاقات برای امروز می خواهید؟

نظر آوریل 3, 2017 توسط Z.A (1,340 امتیاز)
با سلام و تقدیم احترام. منظورم دقیقا همین جملات بود. بینهایت از لطفتون ممنون و سپاسگزارم.
نظر آوریل 4, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr (225,081 امتیاز)
سلام و خواهش می کنم.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...