وضعيت عدم صدمه عاطفي - ترجمه به انگلیسی

Question

همچنين، از دیدگاه شرکت کنندگان، وضعيت عدم صدمه عاطفي (p=0.03) ، عدم نقض حريم خصوصي (p=0.02)،  رعايت اصول كلي جمع آوري اطلاعات (p=0.05)، معرفي بيمار بدون بيان مشخصات شناسنامه اي (p=0.001)، پيگيري بيماران معرفي شده قبلي(p=0.04) و عدم معاينات مكرر بيماران (p=0.03) به طور معني داري بهبود داشت.

Answer 1

non Emotional Traumatization/ trauma status
وضعيت عدم صدمه عاطفي

Introduction of patience without expressing identification/ ID information
معرفي بيمار بدون بيان مشخصات شناسنامه اي
 

Also, from the viewpoint of participants, the following has significantly improved; non Emotional trauma status, no invasion of privacy, observing the general principles of collecting data, introducing the patient without revealing their ID details, following up previously introduced patients and no repetitious examinations of patients.

 

 

کلمات مفید

trauma ضربه ى روحي ، شوك عاطفي
traumatic (event/experience) تكان دهنده ، ضغطه انگيز، دلخراش
Psychotrauma ضربه روحی
effective موثر، نتيجه بخش ، كارى
treatment درمان ، تيمار، مداوا، معالجه ، علاج
Post-traumatic stress disorder (PTSD)
اختلال استرسی پس از ضایعه روانی
استرس پس از سانحه
psychological trauma ضربه ى روانی/ روحي
sentimental عاطفی
emotional عاطفی
Emotional Traumatization صدمه روانی عاطفی
Causes and Cures علل، و درمان
invasion of privacy