Question

برو پی کارت

 

Answer 1

Hi

1- Go fly a kite

2- Go (and) jump in the lake

3-Drop dead

4- Run along

 

Comments

Cool +

Take hike

And 

Hop it

Answer 2

get along with yourself

Answer 3

Hit the road میشه بزن به چاک.

Answer 4

go away !

Answer 5

Beat it!

Rude version:
f uck off

Answer 6

leave me alone

walk

walk a way

I see you out

Answer 7

اصطلاحی که من زیاد شنیدم: Get a life

Answer 8

 go chase yourself

sit on a tack or soak your head..

 

Answer 9

hi

Get along with tou

Answer 10

hop it! (BrE) (old-fashioned) used to rudely tell someone to go away

or

take hike

check both of them in Longman dictionary

 

 

Comments

مثل این که انگلیسی زبون جماعت اساساً به این رسم شریف فرستادن آدما دنبال کارشون پای‌بندی عمیقی داره! این همه اصطلاح! اینا هم می‌تونه اضافه بشه:

On your bike!

Vamoose!