Question

He cleaned his mouth after he had brushed his teeth. He changed his clothes into his pajamas.

Too tried to even let out a heavy sigh.

Answer 1

فکر کنم‌ در پاراگراف دوم  اون tried باید tired باشه. ضمنا بخاطر روانی جمله ، از ترجمه کلمه به کلمه در مورد قسمت after he had brushed خودداری کردم:

او بعد از مسواک زدن دندانهایش دهان خود را تمیز کرد / شست ، لباسهایش را درآورد و پیژامه / لباس خواب پوشید.

اونقدر خسته بود که حتی نای بیرون دادن  یه آه سنگین (از توی سینه اش) را هم نداشت.