پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

معنی این عبارت همراه با کلمات خواسته شدش

0 امتیاز
115 بازدید
آوریل 11, 2017 در English to Persian توسط Mahdi Hashemi 1 (120 امتیاز)
سلام دوستان

این جمله مفهوم کلیشو میدونم ولی having چه معنی میده اینجا ..اصلا دلیل استفادش به صورتingچیه مگه hadگذشته نیست؟

و معنیsurgically

mom had to spend the money having it surgically removed

 

تشکر

1 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 11, 2017 توسط sarakam (6,132 امتیاز)
انتخاب شد آوریل 11, 2017 توسط Mahdi Hashemi 1
 
بهترین پاسخ

having+PP

این ترکیب برای بیان عملی که انجام شده و پایان پذیرفته است استفاده می شه.

یه مثال ساده می زنم تا بهتر درک کنید:

Thank you for reading my blog.

مرسی که بلاگمو می خونی

Thank you for having read my blog. 

مرسی که بلاگمو خوندی

گاهی هم having+pp برای بیان عملی در گذشته قبل از عمل دیگری انجام شده بکار می ره مثلا:

Having done his homework he went out = After doing his homework he went out.

مثل همین جمله ی شما:

My mom had to spend money having it surgically removed = My mom had to spend money after removing it surgically.

surgically هم که میشه بر اثر جراحی یا با جراحی 

 

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...