پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

The turn it takes


0 امتیاز
167 بازدید
در English to Persian توسط (169 امتیاز)

سلام، 
معنی عبارت هایلایت شده در جمله ی زیر رو میخوام بدونم. فقط این رو بگم که بنابر متن برای turn معنای "نوبت" مناسب نیست.

On the basis of the turn it takes.

با تشکر

1 پاسخ

+1 رای
توسط (1.2k امتیاز)

معانی کلمه turn معمولا حول مفهوم "تغییر" متمرکز هستند

جمله شما را میشه "بر پایه/اساس تغییری که میکند" ترجمه کرد

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 152 بازدید
The time it takes to switch gears is context switching
اکتبر 21, 2021 در English to Persian توسط معصومه احمدی (313 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 207 بازدید
ترجمۀ این شعار دوربین هوشمند خانه: It takes the night shift for you
ژانویه 21, 2021 در English to Persian توسط Aidaglass (22.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
0 پاسخ 464 بازدید
it takes me the wrong way to work through rush hour traffic ترجمه کنید لطفا
آگوست 8, 2020 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 144 بازدید
to do less even when you’re desperate to do whatever it takes to get to sleep
4 ماه پیش در English to Persian توسط rah-tah (135 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 162 بازدید
It takes all types
ژولای 28, 2022 در English to Persian توسط mohsen akbari (1.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...