Question

List data must be an array or an object implementing Traversable.

1) فهرست داده ها باید یک ارایه یا شیء باشد که پیاده سازی شده باشد از Traversable.
2) فهرست داده ها باید یک ارایه یا شیء باشد که پیاده سازی کند Traversable را.
3) فهرست داده ها باید یک ارایه یا شیء باشد برای پیاده سازی Traversable.

کدام ترجمه نزدیک تر است؟ (بیشتر بخش انتهایی و فعل "implementing" مورد نظر است)

Answer 1

... باید یک آرایش یا شیء باشد که  Traversable را اجرا میکند/به کار میگیرد/پیاده میکند. 

list data به نظر باید "داده (های) فهرست" ترجمه بشه مگر اینکه اصطلاح تخصصی ای باشه. چون data list یعنی فهرست داده ها.