یه لنگ کفشم ناپدید شده حالا کفشام لنگه به لنگه شدن.

Question

Into English please..

Answer 1

Okay, after delving into it a bit more here is what I learned 

1 - I lost my other shoe, see my shoes are now mismatch :(

If what you lost is the other shoe of your snicker pair, you can also say ( in slangy way)

2- I lost my other kick(slang for snickers- running shoes like KATOONI)! see my shoes don't match now :(